Le château d’eau à Unterwittelsbach près de Aichach, nommé ‘Château deSisi’ par le peuple.

Le château d’eau dans la commune Aichach, bourg Unterwittelsbach, ae une très longue histoire. Pendant des années, le château de chasse, qui, autrefois, appartenait au Duc Max de Bavière, n’était pas accessible au public. Cela n’aurait troublé personne , si ‘Zithermaxi’ (Max à la cithare) n’avait pas eu une fille connue dans le monde entier, qui, en 1853 est montée sur la scène de l’histoire :

Elisabeth, Impératrice d’Autriche, Reine d’Hongrie, la plus belle femme de son époque.

Sisi, personnage historique, littéraire, connue aussi grâce à des films dont ‘Sissi’.

Une lithographie de l’artiste royal Alois Flad de l’année 1841, où est représenté le Château d’eau du Duc à Unterwittelsbach, montre la famille avec le Duc Max de Bavière dans une barque avec sa femme Ludovika et une petite fille sous la porte du château. Il paraît que la petite fille était « Sisi » à l’âge de 4 ans. En plus, la Princesse Hélène, 7 ans, et le Prince Louis, 10 ans, regardent par les fenêtres.

La petite ‘Sisi’ a passé certainement des étés tranquilles et insouciants dans ce petit château d’eau que son père nommait sa ‘forteresse’ : elle a fait du cheval, elle a joué dans le château à Unterwittelsbach.

On raconte aussi que ‘Sisi’ a fréquenté avec son père l’auberge du village tout près. Il jouait de la cithère, Sisi dansait et ramassait après de l’argentdans son chapeau. Il paraît qu’elle a montré une fois une bourse avec beaucoup de petites pièces de monnaie à sa femme de chambre en disant que c’était l’unique argent qu’elle avait jamais gagné elle-même.

De nos jours, on peut visiter l’intérieur de la ‘forteresse’ du Duc Max et de sa famille dans le cadre d’expositions de la ville d’Aichach et de la ‘Société à responsabilité limitée Regio Augsburg Tourismus’.